neue medienordnung plus

subject: serverside delievery of appropriate language-sense pageversion worsened searchengine ranking

  last edited: Mon, 29 May 2017 10:18:30 +0200  
FYI: Use of one url for two or more languages with serverside delievery of appropriate language-sense pageversion worsened searchengine ranking. S. also "Make sure each language version is easily discoverable" - #^https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en

Keep the content for each language on separate URLs. Don’t use cookies to show translated versions of the page. Consider cross-linking each language version of a page. That way, a French user who lands on the German version of your page can get to the right language version with a single click.

Avoid automatic redirection based on the user’s perceived language. These redirections could prevent users (and search engines) from viewing all the versions of your site.

@Andrew Manning @Hubzilla Development+ @Hubzilla Support Forum+ #switch #browsersniffing #BrowserDetection #Browserweiche #sniffing #languagesensitive #serverside
neue medienordnung plus

data model for multilingual website https://hubzilla.org

  last edited: Mon, 22 May 2017 05:14:22 +0200  
@Andrew Manning @Hubzilla Development+ Would we maybe use this model one channel for each website-language ?
Benefit of this "one channel for each website-language"-model is in my assessment, that:
  • all language-specific website-files are neatly arranged and the files can tidy import/export for each language-edition
  • each language-Team is responsible for own language-channel, for example en/de/ru/ ...
Notices:
  • Links in hubzilla-project-navbar -block must in this data model language-specific changed
  • The wrong layout in websites 1-3 is here not the matter. Here it is about data model for the language-sensitive website.
Edit 05-21-2017
Another advantage is that is it helpful for Hubzilla-Ranking in SERP , when each laanguage-Pages get one separate URL - s. to that subject: serverside delievery of appropriate lang-sense pageversion worsened searchengine ranking


#languageSensitive #datamodel #hubzillawebsite
neue medienordnung plus

content on language-sensitive Hubzilla-Homepage

  last edited: Sat, 22 Apr 2017 13:31:22 +0200  
Is it consent, that the content on language-localized #^https://project.hubzilla.org/page/hubzilla/hubzilla-project -Homepage mustn't a simple translation of english content are? I suggest this content - Hubzilla short-presentation on Hubzilla-Homepage - for cultural distinctiveness to adapt. For example significance and sensitivity, understanding for data privacy are in German qualitative different of these in USA or elsewhere.

@Hubzilla Support Forum+ @DE Übersetzungen+ @Deutschsprachige Nutzer+

#localized  #HomepageLocalized #LocalizedHomepage #languageSensitive