"Каналы и контакты" translation

Sun, 15 Apr 2018 06:18:20 +0200 last edited: Sun, 15 Apr 2018 08:12:48 +0200

Мне непонятно, почему @Anatoly ты перевёл здесь version v10 "things" как "событие"? Для меня "things" в этом контексте скорее "явление", "феномен" или "предмет". Я взял не дословный перевод и поэтому выбрал "способ".

Sun, 15 Apr 2018 20:09:07 +0200

Сначала неправильно понял, что имеется в виду. И в этом pm как раз хочу изменить эту фразу.

neue medienordnung plus

Mon, 16 Apr 2018 05:03:51 +0200

Сначала неправильно понял, что имеется в виду. И в этом pm как раз хочу изменить эту фразу

Я правильно понял, что ты сделаешь commit в Github, чтобы изменить

"событие" -> "способ"?

Примечание: Это не pm, это public thread.

Mon, 16 Apr 2018 20:14:58 +0200

Хотел написать pr - pull request, конечно же, а не pm.

Да, ссылка в первом письме как раз ведёт на запрос для изменения, красным цветом (со знаком "-") обозначает старые строки, зелёным цветом (и знаком "+") новые.

Я готов для обсуждения и готов выслушать любые замечания.