Diese Verbindung könnte von anderen Standpunkten des Kanals nicht erreichbar sein.

neue medienordnung plus
  
@DE Übersetzungen+
Ich rege an, die Zeilen 3 und vier
Diese Verbindung könnte von anderen Standpunkten des Kanals nicht erreichbar sein.
Standort Unabhängigkeit wird vom anderen Netzwerk nicht unterstützt.

im Dialog "Verbindung wartet auf Bestätigung" so zu übersetzen
Diese Verbindung könnte für andere Klons des Kanals nicht erreichbar sein.
Nomadische Identität wird vom anderen Netzwerk nicht unterstützt.

S. Screenshot:
Image/photo