@Andrew Manning hat hier https://project.hubzilla.org/display/7c74876278994d301a33a441fdd5a8e165b479dab9966c45d7405ab169877bd8@project.hubzilla.org [1] einen Workflow beschrieben, wie man lokalisierte/ übersetzte Versionen der Hubzilla-Projektseite bzw. der Hubzilla-Homepage erstellen kann. Ich habe auf die schnelle versucht, das Projekt https://github.com/anaqreon/hubzilla-website/blob/master/hubzilla-website.zip auf dem Hub https://hub.freecommunication.org zu importieren, um mit der Übersetzung loszulegen. Der Import ist bei mir nicht geklappt - Details s. [1]. Ist auch m.E. nicht so wichtig, weil die deutsche Version der Hubzilla-Projektseite sowieso vom Kernübersetzungsteam abgesegnet werden muss.

Ich bitte jemanden, der auf seinem Hub bereits die aktuelle Hubzilla-Version hat, zu versuchen, https://github.com/anaqreon/hubzilla-website/blob/master/hubzilla-website.zip zu importieren. Damit geklärt werden kann, ob ich evtl. mit dem Import der hubzilla-website.zip gescheitert bin, weil ich die Hubzilla-Version 2.0.6 habe. Wenn dieser hubzilla-website.zip-Import auf einem anderen Hub klappt, dann könnte ich mit der Übersetzung auf diesem anderen Hub starten, wenn dies für den jeweiligen Hub-Admin OK wäre. Ich bin der Meinung, dass für die Hubzilla-Verbreitung hilfreich ist, wenn man dafür sorgt, dass die Hubzilla-Homepage  https://hubzilla.org einem Besucher automatisch in der Sprache präsentiert wird, die in seinem Browser als Standardsprache eingestellt ist.

@Deutschsprachige Nutzer+