"Dateien" in "Cloud" umbenennen

Mon, 01 May 2017 19:31:33 +0200

Ich schlage vor "Dateien" in "Cloud" umzubenennen. Weil m.E. die "Dateien"-App de-facto die "Cloud"-Funktion implementiert. Ich meine also das hier

@Deutschsprachige Nutzer

show all 6 comments

Einer von Vielen

Mon, 01 May 2017 21:13:42 +0200

ich finde Dateien präziser. Cloud ist ja mehr als das, Dienste per API, Webseiten,...Dateien

hEARt PhoniX

Tue, 02 May 2017 00:38:16 +0200

Cloud ist ein sehr schwammiger und wenig eindeutiger Begriff. Dateien sind eindeutig.

neue medienordnung plus

Tue, 02 May 2017 08:40:17 +0200 last edited: Tue, 02 May 2017 08:48:36 +0200

Mir fehlt in "Dateien"-Bezeichnung die Abbildung der Tatsache, dass die in diesem Menüpunkt hochgeladene Dateien ortsunabhängig webbasiert verfügbar sind. Mit Cloud ist m.E. diese ortsunabhängige Verfügbarkeit abgebildet.

Menüpunkt "Dateien" enthält in der URL die Bezeichnung "cloud"

neue medienordnung plus

Tue, 02 May 2017 09:31:39 +0200 last edited: Tue, 02 May 2017 10:02:51 +0200

Ah ja, warum ich überhaupt auf "Cloud" gekommen bin. Hinter dem Menüpunkt "Dateien" ist diese Adresse https://hub.freecommunication.org/cloud/ verlinkt, wo der Menüpunkt de-facto mit "cloud" gebranbmarkt ist. Ich selbst benutze gern direkt Zugriff auf solche Adressen über die Browser-Adresszeile oder über die Lesezeichen, da es zeitsparender ist, statt erst in die Apps zu gehen und dann dort die benötigte App raussuchen.

"Dateien"-Feature ist "cloud file storage"

neue medienordnung plus

Tue, 02 May 2017 16:37:33 +0200 last edited: Tue, 02 May 2017 16:39:57 +0200

Ich lese g'rade in der Hubzilla-Hilfe https://project.hubzilla.org/help/about/about_hubzilla#Right_so_what_is_Hubzilla_ , dass das Feature "Dateien" im englischen Original "cloud file storage" heisst. Wie muss dann die korrekte Übersetzung für "cloud file storage" lauten? Ich würde es mit #Speichercloud übersetzen.

#CloudFileStorage @Deutschsprachige Nutzer

hEARt PhoniX

Tue, 02 May 2017 17:49:16 +0200

Dateispeicherwolke :page_facing_up: :file_cabinet: :cloud:

Etwas besseres als Cloudspeicher fällt mir gerade auch nicht ein, alles weitere wird unhandlich. (Nebenbei hab ich noch ne neue Funktion in HZ entdeckt... :cloud: