First of all, you should probably just speak English. All the time. And think in English too. However, if this is not feasible, we can explore technical solutions.

In seriousness, though, some of this confusion is my fault. I restructured the #doco this year to be more accessible, consistent, and accurate. Part of that was an improved navigation menu system, and part of that was consolidating related content into longer, sectioned pages instead of numerous, isolated stubs. This long-page format encourages people to read/explore more documentation as they scroll through, and it facilitates browser text search functionality. In the process of restructuring and revising content, however, I did not delete all the pages that had been integrated, so there are confusing redundancies, and I don't know the status of the translations of the newer consolidated pages. I will work on deleting the original content and trying to clean up the help pages so that energy is not wasted translating obsolete content.