Wie geänderte Übersetzungen der Projekt-Homepage hochladen?

neue medienordnung plus
  
Hier https://github.com/anaqreon/hubzilla-website/commit/021b55aa2705b742bea45b215eec8062b5751d7f hat @Andrew Manning die zuvor von mir übersetzte Vorlagen für die deutche Version der Projekt-Homepage hochgeladen. Jetzt komme ich nicht dahinter, wie ich neu übersetzte Blöcke dort einpflegen kann. Ich habe in's blaue das hier https://github.com/anaqreon/hubzilla-website/pull/1 eingestellt, das ist aber vermutlich nicht das, was benötigt wird.

@Deutschsprachige Nutzer+ @DE Übersetzungen+
neue medienordnung plus
  last edited: Sat, 22 Apr 2017 19:16:11 +0200  
Ich hangele mich jetzt g'rade durch. Meine Selbste erstellte Anleitung:
Übersetzung für "Be a part of something amazing" gesucht

neue medienordnung plus
  last edited: Sat, 22 Apr 2017 18:17:37 +0200  
Ich bin an Anregungen interessiert, wie man den Satz "Be a part of something amazing" in diesem Kontext
There is a lot of work to do, and that work needs developers. Be a part of something amazing. There are many ways you can contribute.

am besten übersetzen kann. Meine jetzige Version, die ich am besten lieber ganz weglasse: "Werde Teil eines Zaubers". Es handelt sich hier um eine Aussage von der Hubzilla-Homepage, wo ich dabei bin, eine deutsche Version davon https://project.hubzilla.org/page/hubzilla/hubzilla-project#develop zu erstellen. Mein Zwischenergebnis ist hier https://hub.freecommunication.org/page/nmoplus/hubzilla-project.html#develop verfügbar. Die Zwicherergebnisse stelle ich zeitnah auf Github online.

@DE Übersetzungen+ @Deutschsprachige Nutzer+
neue medienordnung plus
  
Kannst Du selbst @neue medienordnung plus direkt im Browser editieren?
Ich kann die Inhalte editieren - nicht direkt. Es wird halt ein Branch erstellt, den du editierst und dann per Pull Request die Übernahme deiner Änderung beantragst. Ich habe dazu eine Anleitung Github-Inhalte ändern - am Beispiel Hubzilla-Website-Projekt erstellt. Wenn die Anleitung verbesserungswürdig ist, bitte melden, ich ergänze die Anleitung.
Einer von Vielen
  
Ok, das würde ich schon hinbekommen. Momentan nur nicht. Andere Prios gerade.
neue medienordnung plus
  
Um den benötigten Block zu lokalisieren, ist es hilfreich, mit der Maus über die Navigationsleiste hier zu fahren. Die Anker-ID's haben Namen, die im Verzeichnisnamen hier https://github.com/anaqreon/hubzilla-website/tree/lang-de/lang/de/blocks auch verwendet werden.
"System langsam - Datenbank optimieren"

neue medienordnung plus
  
@Erklärbär
Dein Hub scheint momentan keine Performance-Probleme zu haben. Sind es diese System langsam - Datenbank optimieren Anpassungen allein, die den Hub performant gemacht haben?

#gacrux #hubg #erklarbar #Erklärbär #Performance
Question about Hubzilla-Diaspora Federation

neue medienordnung plus
  last edited: Sun, 23 Apr 2017 08:05:00 +0200  
I have connected two Accounts in Hubzilla-network AcH and in Diaspora-network AcD. The Diaspora-protocol on my hub is activ and the messages from Diaspora-Account AcD can I problem-free in Hubzilla-network receive. In Geraspora receive I only not-public messages from Hubzilla-network for Account AcD.

Is it a bug or feature, that public-messages from Hubzilla-Account AcH cann't receive in Diaspora-network in Account AcD?

@Hubzilla Support Forum+
giac hellvecio
  
I have not enabled diaspora protocol for my channel, probably  you can not see my comments there.
neue medienordnung plus
  
It reads plausible.
giac hellvecio
  
And you can not see others because everyone else answers in the support channel, no one responds directly to the post IMHO, diaspora does not understand this things.
Frage zu der Hubzilla-Diaspora Federation

neue medienordnung plus
  
Ich habe eine Beziehung zwischen zwei Accounts ein im Hubzilla- und ein im Diaspora-Netzwerk aufgebaut. Das Diaspora-Protokoll ist auf meinem Hub aktiviert und die Postings aus dem Diaspora-Netzwerk kommen einwandfrei im Hubzilla-Netzwerk an. Aus dem Hubzilla-Netzwerk kommen die Postings nur an, wenn ich nicht öffentlich, also begrenzt auf (gezielt für) bestimmte Empfänger poste.

Mein Frage in die Runde: Ist es gewünschtes Verhalten bei der Federation oder ein Bug?

@Deutschsprachige Nutzer+
content on language-sensitive Hubzilla-Homepage

neue medienordnung plus
  last edited: Sat, 22 Apr 2017 13:31:22 +0200  
Is it consent, that the content on language-localized https://project.hubzilla.org/page/hubzilla/hubzilla-project -Homepage mustn't a simple translation of english content are? I suggest this content - Hubzilla short-presentation on Hubzilla-Homepage - for cultural distinctiveness to adapt. For example significance and sensitivity, understanding for data privacy are in German qualitative different of these in USA or elsewhere.

@Hubzilla Support Forum+ @DE Übersetzungen+ @Deutschsprachige Nutzer+

#localized  #HomepageLocalized #LocalizedHomepage #languageSensitive
Andrew
  
I'll have to think about that. I'm not sure it's a good idea to have significant differences in the content when it comes to the Hubzilla software project itself. If you want to address very German-specific issues such as particular laws, etc, perhaps we should have an explicit section for that. Here's a thought: we can have one of those language selector menu items in the nav bar. When you select a language (or the page automatically sets to your browser language), then you get the same content but translated to your language, except for a specific section that has region-specific content if that makes sense. So if the language is German, that local section could discuss how Hubzilla fits into German law or whatever, but we'd want to make it clear that this kind of information is not an official part of the Hubzilla software project.
Mike Macgirvin
  
Targeting the customer is one of the first rules of advertising. It is no different in concept than Pepsi-Cola changing all their ad copy to "with your mates" rather than "with your friends" when advertising something in Australia.  If you use the latter version in Australia, most viewers instantly turn off to the ad because it is selling the product to a completely different culture. You also don't see new cars negotiating the streets of Los Angeles or through the Rockies. You see them driving through Melbourne or the outback. The Germans are (rightly) proud of their privacy legislation. This is important to acknowledge when pitching a communications project to that audience.

@Andrew Manning has the final decision in any case but I'm just throwing in my 0 cents. (In Australia all prices are rounded to the nearest AUD 0.05.)
paulfree14
  
Image/photo
Images for the https://project.hubzilla.org/page/hubzilla/hubzilla-project

neue medienordnung plus
  
Can I get images for the https://project.hubzilla.org/page/hubzilla/hubzilla-project web page as .xcf -files for GIMP-Software? For german-version of hubzilla-project-Homepage.
@Hubzilla Development+
Andrew
  
Good point. We need an "assets" folder with these things. A while back I started to work on how to automatically import assets in addition to the webpage elements, but I didn't get very far with that.
Übersetzungsworkflow-light für die Hubzilla-Projekt-Homepage

neue medienordnung plus
  last edited: Thu, 27 Apr 2017 10:50:56 +0200  
Mir ist es nicht gelungen, mit der von @Andrew Manning  https://project.hubzilla.org/display/7c74876278994d301a33a441fdd5a8e165b479dab9966c45d7405ab169877bd8@project.hubzilla.org beschriebenen Vorgehensweise das Hubzilla-Projekt aus der Datei https://github.com/anaqreon/hubzilla-website/blob/master/hubzilla-website.zip zu importieren. Mit dem Ziel mit der Übersetzung der Hubzilla-Projekt-Homepage trotzdem voranzukommen, habe ich einfach
  • die Inhalte aus dem Pfad hubzilla-website.zip\layouts\hubzilla-project-layout\hubzilla-project-layout.bbcode als Layout-Datei hubzilla-project-layout auf dem https://hub.freecommunication.org -Hub gespeichert
  • die Inhalte aus dem Pfad hubzilla-website.zip\blocks\hubzilla-project-faq\hubzilla-project-faq.html übersetzt und als Block hubzilla-project-faq auf dem hub.freecommunication.org gespeichert
  • eine Webseite hubzilla-project-faq.html mit dem Layout hubzilla-project-layout auf dem hub.freecommunication.org erstellt
  • die Layout-Datei hubzilla-project-layout  um das Code [block=faq]hubzilla-project-layout[/block] ergänzt
Das Ergebnis sieht dann so https://hub.freecommunication.org/page/nmoplus/hubzilla-project.html aus. Ich kann mir vorstellen, dass basierend auf diesem Drei-Schritte-Workflow können die @Deutschsprachige Nutzer+ peu à peu die Inhalte des Hubzilla-Projekts https://hubzilla.org zeitsparend zerschnipseln und übersetzen. Vlt. liege ich falsch, aber das Zusammenführen der übersetzten Inhalte kann dann mit einer einfachen Übernahme des HTML-Quelltextes https://hub.freecommunication.org/page/nmoplus/hubzilla-project.html direkt aus dem Browser erfolgen.

Meine Idee ist, dass mit der oben beschriebenen Vorgehensweise die Probleme mit dem Export/ Import umgegangen werden. Auf ein Feedback und die Übersetzungen von weiteren Blocks aus der Datei hubzilla-website.zip würde ich mich freuen.
Andrew
  
Perhaps some JavaScript like this would be good enough for most visitors:
var userLang = navigator.language || navigator.userLanguage;
neue medienordnung plus
  
@Andrew Manning I want a Pull Reques to do, but i findn't yet the DE-Version on project-website on Github.
neue medienordnung plus
  
@Andrew Manning OK, is done :).
Deutsche Version der Hubzilla Project Website

neue medienordnung plus
  last edited: Fri, 21 Apr 2017 15:42:02 +0200  
@Andrew Manning hat hier https://project.hubzilla.org/display/7c74876278994d301a33a441fdd5a8e165b479dab9966c45d7405ab169877bd8@project.hubzilla.org [1] einen Workflow beschrieben, wie man lokalisierte/ übersetzte Versionen der Hubzilla-Projektseite bzw. der Hubzilla-Homepage erstellen kann. Ich habe auf die schnelle versucht, das Projekt https://github.com/anaqreon/hubzilla-website/blob/master/hubzilla-website.zip auf dem Hub https://hub.freecommunication.org zu importieren, um mit der Übersetzung loszulegen. Der Import ist bei mir nicht geklappt - Details s. [1]. Ist auch m.E. nicht so wichtig, weil die deutsche Version der Hubzilla-Projektseite sowieso vom Kernübersetzungsteam abgesegnet werden muss.

Ich bitte jemanden, der auf seinem Hub bereits die aktuelle Hubzilla-Version hat, zu versuchen, https://github.com/anaqreon/hubzilla-website/blob/master/hubzilla-website.zip zu importieren. Damit geklärt werden kann, ob ich evtl. mit dem Import der hubzilla-website.zip gescheitert bin, weil ich die Hubzilla-Version 2.0.6 habe. Wenn dieser hubzilla-website.zip-Import auf einem anderen Hub klappt, dann könnte ich mit der Übersetzung auf diesem anderen Hub starten, wenn dies für den jeweiligen Hub-Admin OK wäre. Ich bin der Meinung, dass für die Hubzilla-Verbreitung hilfreich ist, wenn man dafür sorgt, dass die Hubzilla-Homepage  https://hubzilla.org einem Besucher automatisch in der Sprache präsentiert wird, die in seinem Browser als Standardsprache eingestellt ist.

@Deutschsprachige Nutzer+
Tätigkeitsbericht zur Informationsfreiheit für die Jahre 2014 und 2015

neue medienordnung plus
  
Tätigkeitsbericht zur Informationsfreiheit für die Jahre 2014 und 2015 - https://www.bfdi.bund.de/SharedDocs/Publikationen/Taetigkeitsberichte/TB_IFG/5TB06_16.html?nn=5217212

#bfdi Tätigkeitsbericht #Datenschutzbeauftragte #Postanschrift
Ursache für den Rutsch von 1000 auf 840 Channels am 01.04.2017?

neue medienordnung plus
  last edited: Sun, 23 Apr 2017 06:29:29 +0200  
Gibt es eine plausible Erklärung, warum vom 31.03.2017 zum 01.04.2017 die Anzahl der Hubzilla-Channels rutschartig von 1000 auf 840 Channels abgestürzt ist? S. Hubchart https://hubchart-tarine.rhcloud.com/ . Wurde am 31.03.2017 irgendein bzw. mehrere Hubs mit vielen Knoten abgeschaltet?

@Deutschsprachige Nutzer+
lokalisierte Sprachversion der hubzilla.org -Homepage in der Standardsprache des Besuchers

neue medienordnung plus
  last edited: Thu, 20 Apr 2017 09:09:27 +0200  
Es wäre doch hilfreich für die Verbreitung von Hubzilla, wenn die https://hubzilla.org -Homepage dem Besucher gleich in seiner Sprache präsentiert würde. Dann wird der Besucher ohne Sprachbarriere über die tolle Eigenschaften, Vorteile von Hubzilla informiert. Die hubzilla.org-Homepage kann dann alle die Loblieder, Beschreibungen von einzigartigen Hubzilla-Features enthalten, die hier in Hubzilla-Foren immer wieder genannt werden :).

Übrigens, habe ich was übersehen? Ich vermisse nämlich einen Link auf  https://hubchart-tarine.rhcloud.com/ auf der hubzilla.org -Homepage und auf https://demo.hubzilla.org . Damit der Besucher ggf. sich gleich auf einem Hub registrieren kann.

@Deutschsprachige Nutzer+
nice-to-have: localized https://hubzilla.org -homepage in default-language of visitor-browser

neue medienordnung plus
  
I suggest the https://hubzilla.org -homepage implements like https://www.mozilla.org -homepage. Namely visitors of hubzilla.org gets automatically the language-localized Site-Version of https://hubzilla.org in default-language of visitor-browser.

@Hubzilla Development+
neue medienordnung plus
  
You can use the "toggle all selected" button at the top to select all of them
I selected all elements with "toggle all selected" button.
Andrew
  
There was a problem with the import tool at some point, but I thought that was fixed by version 2.0.6 which you are running, so that should not be the reason. You'll need to enable debugging log level and watch your log file when you go through the import steps. See if that gives you clues.
Andrew
  
Actually looking through the git log I see that the import bug was fixed after version 2.0.6 :-/ You'll need to update to 2.2
https://hubzilla.org/ ->"Seite nicht gefunden"

neue medienordnung plus
  last edited: Wed, 19 Apr 2017 20:27:54 +0200  
Wenn man https://hubzilla.org/ aufruft, wird man zu https://project.hubzilla.org/page/hubzilla/hubzilla-project weitergeleitet. Wobei eine leere Webseite mit "Seite nicht gefunden"-Meldung angezeigt wird. Ist es so gewollt?

@Deutschsprachige Nutzer+
Andrew
  
Finally have a chance to investigate. This is super weird. The webpage elements have just vanished from the interface, and I haven't done any editing of them or updated the hub version or anything. They still appear to be in the database, with item_deleted = 0 as they should. Still trying to solve this mystery.
Andrew
 
Actually, the database records are for the elements imported originally by the admin channel before I imported them into the Hubzilla Development channel. Even if they were deleted by an approved connection (which might be possible but I doubt) they should still exist in the database; they should just have item_deleted = 1. Hmm...
Andrew
  
I never solved the mystery of why the page elements vanished. To make it more confusing, my hub snapshots did not restore the pages, even though the snapshot includes both the files in the hub web root as well as the database; since there is no other place that a hub stores information, the only thing I can imagine is that this is some strange clone sync behavior, but I have no tangible evidence to support that.

In any case, I re-created all my changes to the Hubzilla project webpage, but this time I was smart enough to save them to the https://github.com/anaqreon/hubzilla-website/tree/v4 repo so that anyone can import the site using the webpage import tool or contribute to improving it. If this happens again at least we can quickly restore the site using this method.
"Grafiken bei Collage verkleinern OHNE dass diese verpixelt sind"

neue medienordnung plus
  last edited: Tue, 18 Apr 2017 21:22:29 +0200  
Ein Paar Lesezeichen für eigene Verwendung

* Grafiken bei Collage verkleinern OHNE dass diese verpixelt sind - http://www.gimpforum.de/showthread.php?t=22173
* Bilder in brauchbarer Schärfe verkleinern und in eine Collage einfügen - http://gimpforum.de/showthread.php?t=23361

#GIMP #pixel #verkleinern #vergrößern #verpixeln #Collage #Collagen #skalieren #BildschirmSkalieren #auflösung #ppi
hubzilla.org: "Diese Verbindung ist nicht sicher"

neue medienordnung plus
  
Ich kann mit Firefox die Website https://hubzilla.org/ nicht anzeigen. Es wird diese Meldung angezeigt:
Diese Verbindung ist nicht sicher

Ich selbst kann zur Not die Website https://hubzilla.org/ mit einem anderen Browser anzeigen. Das Problem ist, dass durch die Meldung
Diese Verbindung ist nicht sicher
das Promoten von Hubzilla zusätzlich erschwert wird. Wie gehen andere Firefox-Nutzer damit um?

@Deutschsprachige Nutzer+

Anmerkung: Ich bin mit Firefox Version 52.0.1 unterwegs.
Michael W.
  
Das kann man nicht gut umgehen und sollte gefixed werden.
Es wird das Zertifikat von project.hubzilla.org verwendet.

Ich schick mal ne schnelle Lösung mit Alternativnamen in letsencrypt ans englische Support Forum
Russianleaks: "Im Spiegelland der Hacker: Aufstieg und Fall von „Humpty Dumpty“"

neue medienordnung plus
  last edited: Fri, 07 Apr 2017 18:15:56 +0200  
Geheimnisse fremder Leute können eine lukrative Einnahmequelle sein. "Nachdem der Kopf der berüchtigten Hackergruppe „Schaltaj Boltaj“ („Humpty Dumpty“) verhaftet wurde, kamen auch zwei FSB-Mitarbeiter und ein Kaspersky-Mitarbeiter in Haft. Möglicherweise stecken alle unter einer Decke. Das Ziel: Viel Profit aus Datendiebstahl zu schlagen. Dabei geht es den Hackern aber um noch mehr. " http://de.rbth.com/politik/2017/02/02/im-spiegelland-der-hacker-aufstieg-und-fall-von-humpty-dumpty_694206

Ein Paar Links zum Thema „Humpty Dumpty“ ~ „Schaltaj Boltaj“:
#Russianleaks #Wikileaks #russland #russia #putin #fsb #HumptyDumpty #SchaltajBoltaj
@Deutschsprachige Nutzer+
"Eco: Gesetzentwürfe der Bundesregierung gefährden das freie Internet"

neue medienordnung plus
  
"Nach Verabschiedung der Entwürfe durch das Bundeskabinett beklagt der eco-Verband einen "schwarzen Tag für das freie Internet". Das Netzwerkdurchsetzungsgesetz fördere eine Löschkultur. Das geänderte Telemediengesetz fördere Netzsperren, statt Rechtssicherheit für WLAN-Betreiber zu schaffen."
http://www.zdnet.de/88291587/eco-gesetzentwuerfe-der-bundesregierung-gefaehrden-das-freie-internet/

Also in diesem Kontext, wo "das Freie Internet" dank den Bemühungen des Gesetzgebers und der Wirtschaft zusehends schrumpft, könnte Hubzilla ein Zufluchts-Universum für freihetsliebende Zeitgenossen sein. Eine Kleinigkeit - Hubzilla bekannt zu machen :).

#freiesInternet #eco #Bundesregierung #Netzwerkdurchsetzungsgesetz #Löschkultur #Telemediengesetz #Netzsperren
@Deutschsprachige Nutzer+
Webspace-Provider auf Hubzilla aufmerksam machen

neue medienordnung plus
  last edited: Thu, 06 Apr 2017 18:01:06 +0200  
Was hält die Runde davon, diesen Text  (wo XYZ bspw. durch 1&1 ersetzt wird) an Webspace-Provider zu versenden?

Betreff: Beliebig skalierbare digitale Ökosysteme auf dem XYZ-Webspace

Hallo,

ich rege an, dass XYZ sich die Freie Software https://hubzilla.org anschaut. Mit dem Ziel die Hubzilla-Lösung als ein Produkt auf dem XYZ-Webspace anzubieten. Mit der freien Software Hubzilla ist es möglich sichere beliebig skalierbare Ökosysteme im digitalen Raum zu entwickeln. Hier https://demo.hubzilla.org/ und hier https://demo.hubzilla.org/apps können Sie sich in wenigen Miniten ein Bild von der Hubzilla-Leistungsfähigkeit machen

username: demo
password: hubzillademo

Beste Grüße, ...
Was ist Hubzilla? - https://hubzilla.org/help/about
Hubzilla-Features - https://hubzilla.org/help/features

Ich habe testweise den Text oben entsprechend angepasst an https://www.one.com/ versendet. Anregungen zum Text http://ecos.publishwith.me/9 selbst und zu den infrage kommenden Webspace-Provider sind asdrücklich erwünscht.

@Deutschsprachige Nutzer+
Michael W.
 
Find ich gut. Man kriegt zwar meistens keine Antwort auf solche Anregungen, aber bei Webspace-Providern hab ichs noch nicht probiert.
Super wär natürlich wenn wenn wirklich ein CT-Artikel kommt, auf den man verweisen kann. wg Relevanz
neue medienordnung plus
  last edited: Thu, 06 Apr 2017 17:37:47 +0200  
Man kriegt zwar meistens keine Antwort auf solche Anregungen
Ob eine Antwort kommt oder nicht - man macht Hubzilla bekannter. Es gibt Webspace-Provider, die ihr Geschäftsmodell darauf bauen, dass sie den Kunden Produkte anbieten, bei den die Kunden Freie Software installieren können, ohne sich mit den Befehlen auf der Konsole rumzuschlagen. Hier https://www.bytecamp.net/de/webhosting/details/installer.html ein Beispiel dafür. Bytecamp GmbH (ich bin Kunde dort) hat für Hubzilla zwar keinen Installer geschrieben, aber Bytecamp hat für mich eine aktuelle Hubzilla-Instanz aufgesetzt ohne dass mir zusätzliche Kosten entstanden sind. Werden die Kunden bei den Webspace-Providern Hubzilla öfter nachfragen, werden diese auch Hubzilla-Installer anbieten.

Bei one.com habe ich zuerst die Support-Adresse angeschrieben und innerhalb von wenigen Minuten die Antwort bekommen
Hierbei beachten Sie, dass eine Zusammenarbeit für One.com derzeit leider nicht interessant ist und wir hoffen hierbei auf Ihr Verständnis.

Ich habe aber für mich entschieden, dass
  • Support der falsche Ansprechpartner für derart Anfragen ist
  • es wenig wahrscheinlich ist, dass die zuständigen One.com-Mitarbeiter innerhalb dieser kurzen Zeitspanne sich mit der Anfrage beschäftigt haben
und habe dann bei One.com die Verkauf-Adresse angeschrieben. Wo dann nach einigen Stunden eine plausible Antwort kam:
Wir werden Ihr Feedback an die zuständige Abteilung weiterleiten.
"den Weg nicht mehr finde, ihr Akku sei fast leer"

neue medienordnung plus
  
Kann man die im Beispiel "Studentin verschwunden" http://www.n-tv.de/panorama/Passant-entdeckt-Handy-der-Vermissten-article19758778.html ereignete Orientierungslosigkeit als eine charakteristische Ausprägung der Generation Smartphone betrachten?
Am Telefon sagte sie ihrer Freundin, dass sie nach Hause wolle, jedoch den Weg nicht mehr finde, ihr Akku sei fast leer. Die Studentin wohnt noch nicht lange in der Stadt.

Es wäre tragisch, wenn ein leeres Akku das Unglücksereignis begünstigt hat.